1·We're going to help you ramp in, and you'll certainly be able to start course six and do just fine and still finish on target.
我们会帮你慢慢过渡，你肯定能顺利开始学习第六门课程，并取得不错的效果，最终完成目标。
2·No dessert for me, thanks. It was as much as I could do to finish the main course.
谢谢，别给我甜食了。我吃完这道主菜就不错了。
—— 《牛津词典》
3·That is, like some of their course assignments, they come up with the idea, design it, implement it, and test it — everything, from start to finish, all by themselves, or with a few friends.
像他们一些课程的安排，产生一个想法，就开始设计，实施，最后测试——所有的事情，从开始到结束都是靠他们自己，或者跟几个朋友一起。
4·If we will take Him at His word, he will guide us through the course of life and bring us across the finish line safely.
如果我们都按照上帝的指示去做，上帝将引领我们通过生命的进程，并带我们安全的抵达彼岸。
5·Doing so begs for an injury or at best a rotten finish because you spent your energy too early in the course.
这么做简直是自找受伤，至少也会在比赛结束时精疲力尽，因为你在赛场上过早地耗费了精力。
6·Of course, this seed is itself essentially a data structure that you can modify in each NEW-LEVEL-SEED and FINISH-ELEMENT handler — but at least it's local rather than global.
当然，这个seed自身本质上是一个数据结构，您可以在每个NEW - LEVEL - seed和FINISH - ELEMENT处理器中操作它们——但至少操作是本地的而非全局的。
7·You can dry them, of course - or use them to make fruit leather, which is a great way to finish up almost any surplus fruit.
这些水果可以晒干，当然，也可以用来制作柑果皮(译者注：大概是类似橙皮的东西)。几乎所有多余的水果都可以制成柑果皮。
8·Eighty percent of the troops who volunteer to begin the six-week training course fail to finish it.
在这些自愿要求接受为期六周训练课程的人中，有80%的人难以过关，最终惨遭淘汰。
9·yA Over yA of one. Minus yA of two, and I just want to, in some sense, finish up by making the obvious substitution, which is, of course these are mole fractions.
除以1的yA，减去2的，我只想，从某种意义上，得到更加简单的取代形式，当然这些是摩尔分数。
10·These units we call bars or measures and just to finish this off down here we would have three quarter notes of course, in this particular arrangement.
这些单元我们称之为小节,我们来把接下来的写完,这里我们有三个四分音符,当然,按照特定的安排